Μέτρα καταμέτρησης και φύλαξης δημητριακών τον 19ον-20ον αι.
Name - Usages
Μέτρα για την καταμέτρηση των σιτηρών , τα οποία χρησιμοποιούνταν τον περασμένο αιώνα ήταν:
*Αμπούστα= 11 οκάδες σιτάρι ή 8 οκάδες κριθάρι
*Κάρτος ψηλός= 5 οκάδες σιτάρι
*Κάρτος του κιλού= 4 οκάδες σιτάρι
*Αξάϊν (το)= 2 κάρτοι ή 8 με 10 οκάδες
*Μικάφιζον (το)= 2 κάρτοι
*Καφίζιν (το)= 2 μικάφιζα ή 16 με 18 οκάδες
*Μόϊν ή μόδιν (το)= 8 καφίζια ισοδυναμούσαν με 130 έως 160 οκάδες
* Γομάριν (το)= 3-4 κιλά
Γούφα (η)= χωρητικότητας από 50 έως 150 κιλά
*Κουττού ή Κκουττού (η)= 1/2 κιλό
* Κόσσινον (το)= περίπου 1/2 κιλό
* Πηλίνιν (το)= χωρητικότητας από 3 έως 25 κιλά
* Ταμπουτσσιά (η)= 1/2 κιλό περίπου
*Σσιερκά ή σσιερβολιά (η)= Η ποσότητα του σπόρου που χωρεί στη χούφτα του γεωργού κατά τη σπορά.
* Γομάριν: Το βάρος που μπορούσε να μεταφέρει στην πλάτη του ένα ζώο, συνήθως ο γάιδαρος,
Σοφοκλέους (2004, σελ 34)
Μέτρα καταμέτρησης και φύλαξης δημητριακών τον 19ον-20ον αι.
Additional information and bibliography
*Κόσσινον: Η διάμετρος του ξύλινου τελάρου ήταν 45 εκατοστά και το ύψος 10. Το κάτω του μέρος ήταν τα πιο παλιά χρόνια δερμάτινο και αργότερα μεταλλικό με μικρές τρύπες.
* Πηλίνιν: Πήλινο δοχείο σε σχήμα ανεστραμμένου κώνου που χρησιμοποιείτο για τη φύλαξη σιτηρών, οσπρίων, αλεύρου.
* Ταμπουτσσιά: Κατασκευαζόταν με ξύλινο τελάρο και δέρμα προβάτου στις ίδιες περίπου διαστάσεις με το κόσσινον, αλλά χωρίς τρύπες. Ενίοτε χρησιμοποιείτο και ως ... μουσικό όργανο. Αποδίδει ρυθμικούς ήχους όπως το τύμπανο.
Σοφοκλέους (2004, σελ 34)
Σοφοκλέους Γ. (2004), Παράθυρο στη Κύπρο μας. Λαογραφική –Πολιτιστική Ανθολογία, τομ. Β΄, Λευκωσία.
Στάλω Λαζάρου