Ο πρωταρκάτης [αρχιεργάτης] στον θερισμό ή στο κλάδεμα.
Περιγραφή Τεχνικής
Ονομαζόταν ο πρώτος εργάτης στο θέρισμα ή στο κλάδεμα, που με τη δική του εργασία θερισμού ή κλαδέματος καθόριζε ταυτόχρονα με διαχωρισμό τα τμήματα στα οποία θα εργάζονταν οι υπόλοιποι εργάτες (Μεγάλη Κυπριακή Εγκυκλοπαίδεια, τ. 2, λήμμα απλωταρκάτης,ο, 242-243).
ΕΤΥΜ. < απλωτής ˂ απλώνω + εργάτης (Γιαγκουλλής 2009, λήμμα απλωταρκάτης,ο, 69)
Ο Γεώργιος Λουκάς ορθογραφεί τη λέξη και απλωταργγάτης. Σημειώνει πως είναι απλωταρκάτης αντί του απλωτής-εργατών (αφού εξαπλώνει ή αραιώνει τους εργάτες), ή α (ευφωνικόν)- πρωτεργάτης ( = αρχιεργάτης) (Κυπρή 1979 [2002²], λήμμα απλωταρκάτης,ο, 56).
Additional information and bibliography
Γιαγκουλλής Κ. Γ. (2009), Θησαυρός Κυπριακής Διαλέκτου. Ερμηνευτικό, Ετυμολογικό, Φρασεολογικό και Ονοματολογικό Λεξικό της Μεσαιωνικής και Νεότερης Κυπριακής Διαλέκτου, Βιβλιοθήκη Κυπρίων Λαϊκών Ποιητών,70, Εκδόσεις Theopress, Λευκωσία.
Κυπρή Θ. Δ. (επιμ.) (1979 [2002²]), Υλικά διά την σύνταξιν ιστορικού λεξικού της κυπριακής διαλέκτου, Μέρος Α΄, Γλωσσάριον Γεωργίου Λουκά, Δημοσιεύματα του Κέντρου Επιστημονικών Ερευνών, XLI, Λευκωσία.
Παυλίδης Α. (επιμ.) (1985), Μεγάλη Κυπριακή Εγκυκλοπαίδεια, τ. 2, Φιλόκυπρος, Λευκωσία.
Κυριακή Παντελή, Αργυρώ Ξενοφώντος
