Ladies’ fingers

«Δάχτυλα» <br/> Πηγή: Αρ. Παπαδοπούλου

«Δάχτυλα» Πηγή: Αρ. Παπαδοπούλου

«Δάχτυλα» <br/> Πηγή: Αρ. Παπαδοπούλου

A simple to make dough sheet filled with ground almonds, cinnamon and rose water and dipped in syrup.

Name - Recipe
Cypriot name of dish
Δάκτυλα κυριών. Dáκtila kirión.
Greek name - description

A dough sheet filled with ground almonds, cinnamon and rose water and dipped in syrup (Petrou-Poeitou 2013, article Δάκτυλα, 40).

Language remarks

They are thin and long, like fingers, that’s why they are called ladies' fingers (Petrou-Poeitou 2013, article Daktyla, 40).

Ingredients

Version A:
For the dough:
8 cups of flour (4 cups of village flour and 4 cups of plain 00 
farina flour)
1 cup of oil
2½ cups of water 
a pinch of salt

For the filling:
400g coarsley ground almonds
cinnamon
some sugar
3-4 tbsp rose water

For the syrup:
4 cups of sugar
3 cups water
some lemon juice
1 cinnamon stick
3-4 cloves
rose water

Version B:
For the dough:
7 cups of flour 
1 glass of oil
3 glasses of lukewarm water
oil for frying

For the filling: 
2 cups of coarsely ground almonds
2 tbsp sugar
ground cinnamon
a dash of rose water

For the syrup:
2 glasses of sugar
1 glass of water
1 cinnamon stick
2 kernels of nutmeg
pieces of lemon peel
a few drops of lemon
 

Method

Version A: 
Bring the syrup to a boil and remove from heat after 2-3 minutes . In a bowl, mix the flour with the oil. Add the salt and water and knead the dough well. Cover the dough and leave it for about ½-1 hour. Roll out a thin sheet of dough and cut it into small pieces of about 8 x 12 cm. Put some filling on the edge of each piece of dough and roll it up. Use a fork to press down the edges. Fry them lightly in hot oil and then put them in cold syrup for a while and put them in a strainer to drain. (Ministry of Agriculture 2006, Cypriot traditional preparations, 54-55).

Version B: 
Prepare the syrup: put the water, sugar, cinnamon, nutmeg and lemon peel in a saucepan and stir until the sugar melts. When the syrup starts to boil, leave it for 5 minutes and remove from heat. Squeeze a few drops of lemon and set aside to cool down. Proceed with the preparation of the dough: in a bowl, place the flour and oil and rub the flour with the tips of your fingers. Add the salt and knead it. Then add the water and knead until it becomes a pliable dough. Let it rest for 30 minutes. For the filling: mix the almonds with the cinnamon, the sugar and a little bit of rose water. When the dough is ready, roll out the dough and cut it into strips about 6 cm wide. Place about a teaspoon of the filling and roll the dough into a finger shape. Press it with a fork at both ends. Then, fry the ladies' fingers and place them in cold syrup (Kourri and Lazarou 2007, unpublished editions).

Cooking method

Boiling. 
Frying.

Comments

Note: Some recipes use olive oil.

Time period
19th to 21st c.
Supplementary information

Anari cheese is similar to myzithra/ricotta cheese.

Βibliography

Kourri P. and Lazarou S. (eds.) (2007), Traditional recipes of the village of Kyperounda, Unpublished data.

Petrou-Poeitou E. (2013), "Where do they come from", Epiphaniou Publications, Nicosia.

Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment, Department of Agriculture (2010), Cypriot traditional preparations, Press and Information Office, Nicosia.

Researcher / Recorder

Dimitra Demetriou, Eleni Christou, Stalo Lazarou, Varvara Yiangou, Tonia Ioakim, Argyro Xenophontos