Oxinon - lemon

Name - Origin
Cypriot name of food
Όξινον, λεμόνιν. Óxinon, lemónin
Greek name - description

Λεμόνι. 
It is the fruit of the lemon tree (Gennadios 1914, 334-336).

Language remarks

Scientific name of lemon tree: Citrus limon (Gennadius 1914, 334-336)

In the Cypriot dialect "lemonin" is the sweet lemon, the fruit of the tree Citrus limetta vulgaris (Gennadios 1914, 343).

The word "oxynon" (sour) used to denote a lemon, derives from an adjective - from the phrase "óxinon lemonin" (Yangoullis 2009, entry όξινον,το, 329).

 

Nutritional Value and Importance in the Diet of Cypriots

It is used mainly as a seasoning and for the preparation of a refreshing drink, the well-known lemonada (lemon squash) (Gennadios 1914, 334-336).

Supplementary Information

Gennadios' Dictionary of Phytology refers to the variety lemonea mikrokarpos, which in Cyprus is called francolemonià (Gennadios 1914, 340).

Bibliography

Gennadios P. G. (1914), Λεξικόν φυτολογικόν: Περιλαμβάνον τα ονόματα, την ιθαγένειαν και τον βίον υπερδεκασχιλίων φυτών, εν οις και τα λόγω χρησιμότητος ή κόσμου καλλιεργούμενα, των οποίων περιγράφονται και η ιστορία, η καλλιέργεια, τα προϊόντα και αι νόσοι, Paraskevas Leonis Printing House, Athens.

Yangoullis K. G. (2009), Θησαυρός Κυπριακής Διαλέκτου. Ερμηνευτικό, Ετυμολογικό, Φρασεολογικό και Ονοματολογικό Λεξικό της Μεσαιωνικής και Νεότερης Κυπριακής Διαλέκτου, Βιβλιοθήκη Κυπρίων Λαϊκών Ποιητών, Theopress Publications, Nicosia.

Researcher/Recorder

Savvas Polyviou, Argyro Xenophontos