Το λεμόνι.
Ονομασία - Προέλευση
λεμόνι
Πρόκειται για τον καρπό της οξινιάς, δηλαδή της λεμονιάς (Γεννάδιος 1914, 334-336).
Επιστημονική ονομασία λεμονιάς: Κιτρέα η λεμονέα, Citrus limon (Γεννάδιος 1914, 334-336)
Στην κυπριακή διάλεκτο «λεμόνιν» είναι το γλυκολέμονο, ο καρπός του δέντρου Citrus limetta vulgaris (Γεννάδιος 1914, 343).
Το όνομα «όξινον» είναι ουσιαστικοποιημένο επίθετο και προέρχεται από τη φράση «όξινον λεμόνιν» (Γιαγκουλλής 2009, λήμμα όξινον,το, 329).
Λειτουργικός Συμβολικός Ρόλος
Χρησιμοποιείται κυρίως ως άρτυμα και για την παρασκευή δροσιστικού ποτού, της γνωστής λεμονάδας (Γεννάδιος 1914, 334-336).
Συμπληρωματικές Πληροφορίες - Βιβλιογραφία
Το Λεξικόν φυτολογικόν του Π. Γ. Γεννάδιου αναφέρεται στην ποικιλία λεμονέα η μικρόκαρπος, η οποία στην Κύπρο ονομάζεται φραγκολεμονιά (Γεννάδιος 1914, 340).
Γεννάδιος Π. Γ. (1914), Λεξικόν φυτολογικόν: Περιλαμβάνον τα ονόματα, την ιθαγένειαν και τον βίον υπερδεκασχιλίων φυτών, εν οις και τα λόγω χρησιμότητος ή κόσμου καλλιεργούμενα, των οποίων περιγράφονται και η ιστορία, η καλλιέργεια, τα προϊόντα και αι νόσοι, Εκ του Τυπογραφείου Παρασκευά Λεωνή, Εν Αθήναις.
Γιαγκουλλής Κ. Γ. (2009), Θησαυρός Κυπριακής Διαλέκτου. Ερμηνευτικό, Ετυμολογικό, Φρασεολογικό και Ονοματολογικό Λεξικό της Μεσαιωνικής και Νεότερης Κυπριακής Διαλέκτου, Βιβλιοθήκη Κυπρίων Λαϊκών Ποιητών,70, Εκδόσεις Theopress, Λευκωσία.
Σάββας Πολυβίου, Αργυρώ Ξενοφώντος