αντικούτσ̆ιν (αντικούτσιν),το

Το ενοίκιο, το οποίο λαμβάνει κάποιος σε είδος, εκμισθώνοντας τα κτήματά του.


Περιγραφή Χώρου
Περιγραφή Χώρου Παρασκευής και Διάθεσης

Ονομάζεται έτσι το ενοίκιο από αγρούς ή κτήματα που καταβάλλεται σε είδος από τον ενοικιαστή στον ιδιοκτήτη» (Μεγάλη Κυπριακή Εγκυκλοπαίδεια, τ. 2, λήμμα αντικούτσ΄ιν,το, 215 και Κυπρή 1983 [2003²], λήμμα αντικούτσ̆ιν,το, 53).

Ο Κωνσταντίνος Γ. Γιαγκουλλής σημειώνει πως πρόκειται για συμφωνία μεταξύ γεωργού και ιδιοκτήτη γης, με την οποία ο πρώτος αναλαμβάνει να καλλιεργήσει με σιτηρά τα κτήματα του δεύτερου χωρίς ενοίκιο, με την υποχρέωση όμως να του παραχωρήσει δωρεάν κάποιο μέρος της παραγωγής (Γιαγκουλλής 2009, λήμμα αντικούτσ̆ιν,το, 63).

Κυπριακή Ονομασία
αντικούτσιν, αντικούκκιν
Ελληνική Ονομασία - Περιγραφή

γειώμορο

Ετυμολογία - Γλωσσικές Παρατηρήσεις

ΕΤΥΜ. < αντί + κουτσ̆ίν < κόκκος (Γιαγκουλλής 2009, λήμμα αντικούτσ̆ιν,το, 63)

Κυριολεκτικά σημαίνει τον κόκκο του σιταριού, κριθαριού κ.λπ. (Κυπρή 1989, λήμμα αντικούτσ̆ιν,το, 14).

Ο Γεώργιος Λουκάς το λεξικογραφεί ως αντικούκκιν (κκι = ci ιτλ.). Σημειώνει πως η ελληνική ονομασία της λέξης είναι γειώμορο (Κυπρή 1979 [2002²], λήμμα αντικούκκιν,το, 49).

Βιβλιογραφία

Γιαγκουλλής Κ. Γ. (2009), Θησαυρός Κυπριακής Διαλέκτου. Ερμηνευτικό, Ετυμολογικό, Φρασεολογικό και Ονοματολογικό Λεξικό της Μεσαιωνικής και Νεότερης Κυπριακής Διαλέκτου, Βιβλιοθήκη Κυπρίων Λαϊκών Ποιητών,70, Εκδόσεις Theopress, Λευκωσία.

Κυπρή Θ. Δ. (επιμ.) (1979 [2002²]), Υλικά διά την σύνταξιν ιστορικού λεξικού της κυπριακής διαλέκτου, Μέρος Α΄, Γλωσσάριον Γεωργίου Λουκά, Δημοσιεύματα του Κέντρου Επιστημονικών Ερευνών, XLI, Λευκωσία.

Κυπρή Θ. Δ. (επιμ.) (1983 [2003²]), Υλικά διά την σύνταξιν ιστορικού λεξικού της κυπριακής διαλέκτου, Μέρος Β΄, Γλωσσάριον Ξενοφώντος Π. Φαρμακίδου, Δημοσιεύματα του Κέντρου Επιστημονικών Ερευνών, IX, Λευκωσία.

Κυπρή Θ. Δ. (επιμ.) (1989), Υλικά διά την σύνταξιν ιστορικού λεξικού της κυπριακής διαλέκτου, Μέρος Γ΄, Γλωσσάριον Ιωάννου Ερωτοκρίτου, Δημοσιεύματα του Κέντρου Επιστημονικών Ερευνών, XIV, Λευκωσία.

Παυλίδης Α. (επιμ.) (1985), Μεγάλη Κυπριακή Εγκυκλοπαίδεια, τ. 2, Φιλόκυπρος, Λευκωσία.

Ερευνητής/Καταχωρητής

Κυριακή Παντελή, Αργυρώ Ξενοφώντος