Made particularly in the Agros-Kyperounda area with fragrant, spring rose petals harvested in April and May.
Name - Recipe
Γλυκό του κουταλιού τριαντάφυλλο.
Version A
350gr of May roses (fragrant)
3 glasses of sugar
2 glasses of water
1 cup of lemon juice
Version B
½ kg of rose petals
1 kg of sugar (½ glass to be placed on top of the roses)
1 ½ cup of water
Juice of 2 lemons (to be used with the finely chopped rose
petals)
Juice of ½ lemon towards the end
Version A
Wash the petals and drain them. Simmer them in a little water for a few hours. Add the sugar and boil them until the syrup thickens. Add the lemon juice and boil for another minute. Allow to cool and then transfer to a bottle. Place in the sun for 2-3 days. (Marina Koiliari, Kyperounda).
Version B
With your right hand hold the stem and with your left hand remove the petals of each rose. While holding them, cut off the white part of the petal (which is the bitter part and is used for medicinal purposes e.g. to treat constipation and stomach pain - you may separately use the white part to prepare the same sweet but for medicinal purposes only). Cut the rest of the petal 3 times with a knife or scissors. Put the rose petals in a basin and add ½ cup of sugar and the juice of 2 lemons. Crumple them with your hands. In a pot, mix the rest of the sugar and water and boil to make a thick syrup. Drain the rose petals over a bowl and add this liquid to the syrup while it is still hot and stir it. Then add the rose petals. Bring them to a boil for 1-2 minutes and check if the petals are cooked. When the syrup has thickened, add the juice of ½ a lemon. Remove from the heat and transfer to sterilised jars. (Stella Malloupa)
Boiling.
Boiling in syrup.
How do we know when the syrup is ready: Place some syrup in a spoon and let it drip away in the pot. When the syrup flows away easily, it means it is still watery and not ready. Keep on boiling for a few minutes and test again until the flow separates into drops. When a final drop remains hanging from the spoon, it means that the density is right and the syrup is ready. If not, that means that the syrup is not ready and needs a bit more boiling. Repeat the testing procedure again until the syrup has the right consistency.
Store it in sterile small bottles/jars. Store in a cool place or better still to place in the fridge to preserve their red colour (Stella Malloupa).
Additional information and bibliography
These recipes are form the Agros-Kyperounda area.
Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment, Department of Agriculture (2009). Traditional spoon sweets and jams, Press and Information Office, Nicosia.
Oral testimonies: Marina Koiliari, Kyperounda (see Kourri, P. and Lazarou, S. (eds.) (2007). Traditional recipes of the village of Kyperounda, unpublished data). Stella Malloupa (got the recipe from Anna Kyriakoulli). Recorded by Stephanie Christou.
Stalo Lazarou, Stephanie Christou/Petroulla Hadjittofi