"... prepare the syrup and add the walnuts to boil. Repeat for the next three days until the syrup thickens" (Kyperounda, Kourri and Lazarou 2007).
Name - Recipe
Γλυκό του κουταλιού καρυδάκι.
Version A
50 walnuts
2 1/2 kg of sugar
5 glasses of water
1 glass of lime
1/2 glass of lemon juice (for the lemonade)
1 cinnamon stick
6-7 cloves
2 1/2 tablespoons of lemon juice
Version B
100 walnuts
4 kg of sugar
100 roasted almond nuts
100 g lime
Cloves
1 cinnamon stick
Juice from 4 lemons
Version A
Grate the walnuts very thinly. Remove a small piece in the centre of the bottom part, making two side cuts (to remove any sticks). Pierce them horizontally and vertically with a skewer and place them in a pot with enough water to cover them. Leave them for 7 days, changing the water daily. After the 7 days, drain them and place them in a pot with the lime and water for 12 hours (starting in the evening). We put a light weight on top of the walnuts to hold them in the water. After 12 hours, rinse them very well (4-5 times), place them in a pot, cover them with water and boil them for 5 minutes, lid on. Change the water and boil them again, with the lid on, until they are cooked (falling off a needle). Drain them and add them to ice water and lemon juice (lemonade) to turn crispy. Leave them for 2 hours. Take them out and place them on a towel to drain thoroughly. Prepare the syrup, let it cool and add the walnuts with the cinnamon and cloves. Let them boil for 3-4 minutes and remove from the heat. This boiling process is done daily for 3-4 days. On the last day you will see that the syrup starts to thicken. Just before the syrup is ready, add the lemon juice and let it boil for 1-2 minutes. Fill the jars, cap them and turn them upside down for 3 minutes. (MANRE 2009, 6)
Version B
Peel the walnuts when they are green and with a little stick in the tip. Leave them in water for 7 days, changing the water daily. On the seventh day in the morning wash the walnuts, add the lime and cover them with water. Leave them for 3 hours. Then rinse them well and pierce them with a skewer twice. Bring them to a boil 3 times (until they just boil), changing the water each time. After the third time, add the lemon juice and leave them for 1 hour. Drain them and put a roasted almond in each walnut. Prepare the syrup and put the walnuts in it to boil. Over the next three days, boil the walnuts until the syrup thickens. When the syrup is ready, transfer the walnuts to sterile bottles and store in a cool place. (Kyperounda, Kourri and Lazarou 2007)
Boiling.
Boiling in syrup.
How do we know when the syrup is ready: Place some syrup in a spoon and let it drip away in the pot. When the syrup flows away easily, it means it is still watery and not ready. Keep on boiling for a few minutes and test again until the flow separates into drops. When a final drop remains hanging from the spoon, it means that the density is right and the syrup is ready. If not, that means that the syrup is not ready and needs a bit more boiling. Repeat the testing procedure again until the syrup has the right consistency.
If the syrup is properly thickened, then the spoon sweet can be preserved for a very long period of time in a cool, dry place without having to be kept in a refrigerator. (MANRE, 2009)
Additional information and bibliography
Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment, Department of Agriculture (2009). Traditional spoon sweets and jams, Press and Information Office, Nicosia.
Oral testimony: see Kourri, P. and Lazarou, S. (eds.) (2007). Traditional recipes of the village of Kyperounda, unpublished data.
Varvara Yangou, Stalo Lazarou