Η ζυγαριά.
Ονομασία - Χρήσεις
Περιγραφή Σκεύους / Εργαλείου
Πρόκειται για την πλάστιγγα, αλλά και τη ζυγαριά παντοπώλη (Γιαγκουλλής 2009, λήμμα πιλάντζα,η, 359).
Κυπριακή Ονομασία
πιλάντζα
Ελληνική Ονομασία - Περιγραφή
πλάστιγγα, ζυγαριά
Ετυμολογία - Γλωσσικές Παρατηρήσεις
ΕΤΥΜ. < ιταλ. bilancia (Γιαγκουλλής 2009, λήμμα πιλάντζα,η, 359; Πέτρου-Ποιητού 2013, λήμμα Πιλάντζα, 115), λατ. bilanx [ισορροπία δύο δίσκων] (Πέτρου-Ποιητού 2013, λήμμα Πιλάντζα, 115)
Συμπληρωματικές Πληροφορίες & Βιβλιογραφία
Βιβλιογραφία
Γιαγκουλλής Κ. Γ. (2009), Θησαυρός Κυπριακής Διαλέκτου. Ερμηνευτικό, Ετυμολογικό, Φρασεολογικό και Ονοματολογικό Λεξικό της Μεσαιωνικής και Νεότερης Κυπριακής Διαλέκτου, Βιβλιοθήκη Κυπρίων Λαϊκών Ποιητών,70, Εκδόσεις Theopress, Λευκωσία.
Πέτρου-Ποιητού Ε. (2013), Από πού κρατάει η σκούφια τους. Λέξεις και ιστορίες από τον κόσμο της γεύσης, Εκδόσεις Επιφανίου, Λευκωσία.
Ερευνητής/Καταχωρητής
Αργυρώ Ξενοφώντος, Τόνια Ιωακείμ