Εσπεριδοειδές φρούτο.
Ονομασία - Προέλευση
Πρόκειται για είδος φρούτου, εσπεριδοειδές (Κυπρή 1983 [2003²], λήμμα κουμανταντᾶς,ο, 166).
ΕΤΥΜ. < γαλλ. commandateur ή ιταλ. commandatore, εξού και στα γαλλικά το φρούτο ονομάζεται poire du commandeur και στα ιταλικά pero del commandatore (Γεννάδιος 1914, 341).
Επιστημονική ονομασία: Citrus decumana (Κυπρή 1983 [2003²], λήμμα κουμανταντᾶς,ο, 166), ο καρπός του δέντρου Citrus lumia pyriformis (Γεννάδιος 1914, 341)
πληθ. οι κουμανταντάδες (Κυπρή 1983 [2003²], λήμμα κουμανταντᾶς,ο, 166)
Λειτουργικός Συμβολικός Ρόλος
Από τον παχύ τους φλοιό κατασκευάζεται γλυκό του κουταλιού (Κυπρή 1983 [2003²], λήμμα κουμανταντᾶς,ο, 166).
Συμπληρωματικές Πληροφορίες - Βιβλιογραφία
Το δέντρο αυτό απαντά και καλλιεργείται στην Κύπρο τουλάχιστον από το 1788, αφού αναφέρεται στο έργο του Αρχιμανδρίτη Κυπριανού «Ιστορία χρονολογική της νήσου Κύπρου». Στη δυτική Ευρώπη εμφανίστηκε αργότερα, αφού στη Γαλλία περιγράφηκε για πρώτη φορά το 1818, ενώ στην Ιταλία την ίδια εποχή ήταν ακόμη άγνωστο (Γεννάδιος 1914, 341).
Γεννάδιος Π. Γ. (1914), Λεξικόν φυτολογικόν: Περιλαμβάνον τα ονόματα, την ιθαγένειαν και τον βίον υπερδεκασχιλίων φυτών, εν οις και τα λόγω χρησιμότητος ή κόσμου καλλιεργούμενα, των οποίων περιγράφονται και η ιστορία, η καλλιέργεια, τα προϊόντα και αι νόσοι, Εκ του Τυπογραφείου Παρασκευά Λεωνή, Εν Αθήναις.
Κυπρή Θ. Δ. (επιμ.) (1983 [2003²]), Υλικά διά την σύνταξιν ιστορικού λεξικού της κυπριακής διαλέκτου, Μέρος Β΄, Γλωσσάριον Ξενοφώντος Π. Φαρμακίδου, Δημοσιεύματα του Κέντρου Επιστημονικών Ερευνών, IX, Λευκωσία.
Στάλω Λαζάρου, Σάββας Πολυβίου, Αργυρώ Ξενοφώντος
