βάττα,η

Είδος κούζας [στάμνας].

Ονομασία - Χρήσεις
Περιγραφή Σκεύους / Εργαλείου

Πρόκειται για πήλινο μικρό αγγείο για τη φύλαξη και το κρύωμα του νερού, στάμνα (Γιαγκουλλής 2009, λήμμα βάττα - βαττού,η, 96; Κυπρή 1983 [2003²], λήμμα κορύπα,η, 18; Χατζηαυξέντης 1994,111).

Κυπριακή Ονομασία
βάττα, βαττού
Ελληνική Ονομασία - Περιγραφή

κανάτα, υδροχόη, υδροδόχη, υδρία, στάμνα

Ετυμολογία - Γλωσσικές Παρατηρήσεις

ΕΤΥΜ. Σύμφωνα με τον Κώστα Καραποτόσογλου: < αραβ. batta (Γιαγκουλλής 2009, λήμμα βάττα - βαττού,η, 96) / Ίσως από τη ρωσική vata = νερό, ή βάτος = μέτρο υγρού, εβραϊκά bath (Πέτρου-Ποιητού 2013, λήμμα Βάττα, 31)

Στην Πάφο ονομαζόταν κορύπα και στη Λεμεσό κουκκουμάρα (Κυπρή 1983 [2003²], λήμμα κορύπα,η, 18).

Τρόπος Χρήσης
Αποθήκευση / Συντήρηση
Χρονολογία
19ος - 20ός αι.
Συμπληρωματικά Στοιχεία

Οι βάττες ήταν μικρότερες από τις κούζες (Μαυροκορδάτος 2003, 303).

Βιβλιογραφία

Γιαγκουλλής Κ. Γ. (2009), Θησαυρός Κυπριακής Διαλέκτου. Ερμηνευτικό, Ετυμολογικό, Φρασεολογικό και Ονοματολογικό Λεξικό της Μεσαιωνικής και Νεότερης Κυπριακής Διαλέκτου, Βιβλιοθήκη Κυπρίων Λαϊκών Ποιητών,70, Εκδόσεις Theopress, Λευκωσία.

Κυπρή Θ. Δ. (επιμ.) (1983 [2003²]), Υλικά διά την σύνταξιν ιστορικού λεξικού της κυπριακής διαλέκτου, Μέρος Β΄, Γλωσσάριον Ξενοφώντος Π. Φαρμακίδου, Δημοσιεύματα του Κέντρου Επιστημονικών Ερευνών, IX, Λευκωσία.

Μαυροκορδάτος Γ. Ι. (2003), Δίκωμο: Το χθες και το σήμερα, Λευκωσία.

Πέτρου-Ποιητού Ε. (2013), Από πού κρατάει η σκούφια τους. Λέξεις και ιστορίες από τον κόσμο της γεύσης, Εκδόσεις Επιφανίου, Λευκωσία.

Χατζηαυξέντης Κ. (1994), Άρδανα Αμμοχώστου, Ι. Γ. Κασουλίδης, Λευκωσία.

Ερευνητής/Καταχωρητής

Ελένη Χρίστου, Στάλω Λαζάρου, Σάββας Πολυβίου, Αργυρώ Ξενοφώντος, Τόνια Ιωακείμ

Σχετικό Περιεχόμενο
Βάττες [υδρίες] για πώληση στο παζάρι της Αμμοχώστου, π. 1940. Αρχείο Ελένης Παπαδημητρίου
Σκεύη και Εργαλεία
αγγεία Αμμοχώστου

Οι βάττες, τα λα(γ)γήνια και οι κούζες του Βαρωσιού κυκλοφορούσαν όχι μόνο στον κάμπο της Μεσαορίας και στην Καρπασία, αλλά σε ολόκληρη την Κύπρο.    

CFM
Σκεύη και Εργαλεία
βαττούες και κούζες,οι

CFM
Σκεύη και Εργαλεία
κορύπα,η - κορύπιν,το

Κανάτι.

Κουκουμάριον του 13ου αι. με γραπτό δι&amp;#039; επιχρίσματος διάκοσμο (slip painted) από την Πάφο (Επαρχιακό Μουσείο Πάφου) (Παπανικόλα-Μπακιρτζή 1999, εικ. 8).
Σκεύη και Εργαλεία
κουκουμάριον,το - κουκκουμάρα,η

Κανάτι, κλειστό αγγείο για την παράθεση νερού ή κρασιού στο τραπέζι.