Το τζίτζυφο (Ζίζυφος ο εδώδιμος).
Ονομασία - Προέλευση
τζίτζυφο
Πρόκειται για τον καρπό του δέντρου κουνναπκιά [κουνναπκιά,η = το ανάνανθο] (Γιαγκουλλής 2009, λήμμα κουννάππιν,το, 228) ή κονναπκιά, που είναι εδώδιμος. Είναι μεγαλύτερος και πιο σαρκώδης από το κόνναρον (Γεννάδιος 1914, 405).
ΕΤΥΜ. του δέντρου κουνναπκιά < τουρκ. ουννάπ (αραβ. ‘unnâb) (Γεννάδιος 1914, 405)
Επιστημονική ονομασία του δέντρου κουνναπκιά ή κονναπκιά: Ζίζυφος η κοινή, Zizyphus vulgaris/sativa (Γεννάδιος 1914, 405), Ζίζυφος ο εδώδιμος (Γιαγκουλλής 2009, λήμμα κουννάππιν,το, 228)
πληθ. τα κουννάπκια (Κυπρή 1983 [2003²], λήμμα κουνναπκιά,η, 19)
Η κουνναπκιά ονομάζεται και κουμαρκά (Γιαγκουλλής 2009, λήμμα κουννάππιν,το, 228).
Συμπληρωματικές Πληροφορίες - Βιβλιογραφία
Ο Ξενοφών Π. Φαρμακίδης στο Γλωσσάριό του σημειώνει πως τα κουννάπκια είναι όμοια με τα μόσφιλα, αλλά γλυκύτερα (Κυπρή 1983 [2003²], λήμμα κουνναπκιά,η, 19).
Γεννάδιος Π. Γ. (1914), Λεξικόν φυτολογικόν: Περιλαμβάνον τα ονόματα, την ιθαγένειαν και τον βίον υπερδεκασχιλίων φυτών, εν οις και τα λόγω χρησιμότητος ή κόσμου καλλιεργούμενα, των οποίων περιγράφονται και η ιστορία, η καλλιέργεια, τα προϊόντα και αι νόσοι, Εκ του Τυπογραφείου Παρασκευά Λεωνή, Εν Αθήναις.
Γιαγκουλλής Κ. Γ. (2009), Θησαυρός Κυπριακής Διαλέκτου. Ερμηνευτικό, Ετυμολογικό, Φρασεολογικό και Ονοματολογικό Λεξικό της Μεσαιωνικής και Νεότερης Κυπριακής Διαλέκτου, Βιβλιοθήκη Κυπρίων Λαϊκών Ποιητών,70, Εκδόσεις Theopress, Λευκωσία.
Κυπρή Θ. Δ. (επιμ.) (1983 [2003²]), Υλικά διά την σύνταξιν ιστορικού λεξικού της κυπριακής διαλέκτου, Μέρος Β΄, Γλωσσάριον Ξενοφώντος Π. Φαρμακίδου, Δημοσιεύματα του Κέντρου Επιστημονικών Ερευνών, IX, Λευκωσία.
Στάλω Λαζάρου, Σάββας Πολυβίου, Αργυρώ Ξενοφώντος
