Μικρό κλαδί ή βέργα αλειμμένη με κολλητική ουσία, που χρησιμοποιείται ως παγίδα για μικρά ωδικά πουλιά, κυρίως αμπελοπούλια.
Ονομασία - Χρήσεις
Μικρό κλαδί ή βέργα αλειμμένη με κολλητική ουσία, που χρησιμοποιείται ως παγίδα για μικρά ωδικά πουλιά, κυρίως αμπελοπούλια (Γεννάδιος 1914, 432, 537).
ξόβεργο, ξόβεργα
ΕΤΥΜ. < τουρκ. vergi (Γιαγκουλλής 2009, λήμμα βεργί,το, 97) / βέρκα [βέργα], με το επίμηκες της οποίας παραβάλλεται (Κυπρή 1983 [2003²], λήμμα βερκίν,το, 455-456)
πληθ. βερκά (Γεννάδιος 1914, 432, 537)
Ο Κωνσταντίνος Γ. Γιαγκουλλής ερμηνεύει τη λέξη ως μικρή βέργα, ξόβεργα, αλλά και στενόμακρο αντιπλημμυρικό πρόχωμα ποταμού, τοίχωμα λίμνης (Γιαγκουλλής 2009, λήμμα βερκίν - βερτζ̆ίν,το, 97).
Ο Γεώργιος Λουκάς στο Γλωσσάριό του δίνει για τη λέξη και την παραλλαγή βεργγίν καθώς και περισσότερο από μία σημασίες: α) ξόβεργο, β) περιτείχισμα ποταμού, πόλεως κ.λπ., γ) το κοίλωμα ή η υποδοχή στην οποία στερεώνεται η πέτρα του δαχτυλιδιού, δ) το σύνολο του κτηματικού φόρου (Κυπρή 1979 [2002²], λήμμα βερκίν,το, 88).
Συμπληρωματικές Πληροφορίες & Βιβλιογραφία
Τα βερκά αλείφονται με την κολλώδη ουσία που περιβάλλει τον καρπό του δέντρου Κορδία η μύξα (Cordia myxa, μυξ̆ιά (μυξιά) στην κυπριακή διάλεκτο), αναμεμιγμένη με μέλι (Γεννάδιος 1914, 432, 537).
Γεννάδιος Π. Γ. (1914), Λεξικόν φυτολογικόν: Περιλαμβάνον τα ονόματα, την ιθαγένειαν και τον βίον υπερδεκασχιλίων φυτών, εν οις και τα λόγω χρησιμότητος ή κόσμου καλλιεργούμενα, των οποίων περιγράφονται και η ιστορία, η καλλιέργεια, τα προϊόντα και αι νόσοι, Εκ του Τυπογραφείου Παρασκευά Λεωνή, Εν Αθήναις.
Γιαγκουλλής Κ. Γ. (2009), Θησαυρός Κυπριακής Διαλέκτου. Ερμηνευτικό, Ετυμολογικό, Φρασεολογικό και Ονοματολογικό Λεξικό της Μεσαιωνικής και Νεότερης Κυπριακής Διαλέκτου, Βιβλιοθήκη Κυπρίων Λαϊκών Ποιητών,70, Εκδόσεις Theopress, Λευκωσία.
Κυπρή Θ. Δ. (επιμ.) (1979 [2002²]), Υλικά διά την σύνταξιν ιστορικού λεξικού της κυπριακής διαλέκτου, Μέρος Α΄, Γλωσσάριον Γεωργίου Λουκά, Δημοσιεύματα του Κέντρου Επιστημονικών Ερευνών, XLI, Λευκωσία.
Κυπρή Θ. Δ. (επιμ.) (1983 [2003²]), Υλικά διά την σύνταξιν ιστορικού λεξικού της κυπριακής διαλέκτου, Μέρος Β΄, Γλωσσάριον Ξενοφώντος Π. Φαρμακίδου, Δημοσιεύματα του Κέντρου Επιστημονικών Ερευνών, IX, Λευκωσία.
Σάββας Πολυβίου, Αργυρώ Ξενοφώντος
Παραδοσιακές Συνταγές
αμπελοπούλ(λ)ια ξιδάτα,τα
Αγαπημένο έδεσμα του παρελθόντος. Σερβίρονταν συνήθως ξιδάτα ή βραστά.** Τα αμπελοπούλια είναι αυστηρά προστατευόμενο είδος άγριων πτηνών στην Κύπρο.Η θανάτωση/το κυνήγι και η κατοχή/κατανάλωσή τους…
Τρόφιμα
αμπελοπούλ(λ)ιν,το
Τα αμπελοπούλια είναι αυστηρά προστατευόμενο είδος άγριων πτηνών στην Κύπρο.Η θανάτωση / το κυνήγι και η κατοχή / κατανάλωση αμπελοπουλιών απαγορεύονται.
Σιτηρέσιο
Κυνήγι και ψάρεμα στα νεότερα χρόνια
Το δάσος της Βάλιας ήταν πάντοτε ένας από τους πιο πλούσιους κυνηγητότοπους της Κύπρου. Ο Αγγλος περιηγητής Sir Samuel Baker ο οποίος επισκέφθηκε την Κύπρο το 1879 γράφει τα πιο κάτω για…
Σιτηρέσιο
Συλλογή τροφίμων, κυνήγι και ψάρεμα (μελέτη)
"Τoύ τζυvηoύ η κoύππα τoυ τζαί τoύ ψαρά τό πιάτov, σαράvτα μέρες όφκερov τζαί μιά φoράv γεμάτoν"Επισυνάπτεται μελέτη στην αγγλική των Ε. Ηγουμενίδου και Δ. Μιχαηλίδη. Βλ. Egoumenidou E. and…
Σιτηρέσιο
Το κυνήγι στη διατροφή των Κυπρίων
Η παρουσία λαγού στο οικογενειακό τραπέζι ήταν ένα χαρμόσυνο γεγονός..