κουλούμπρα - κουρβούλα,η

Είδος λαχανικού.

Ονομασία - Προέλευση

Κυπριακή Ονομασία

κουλούμπρα, κουρβούλα, κουρούμπα

Ελληνική Ονομασία - Περιγραφή

Πρόκειται για λαχανικό εδώδιμο, το οποίο καλλιεργείται (Κυπρή 1983 [2003²], λήμμα κουρβοῦλα,η, 168), βολβός, ρέβα, γογγύλι (Πέτρου-Ποιητού 2013, λήμμα Κουλούμπρα, 67 και λήμμα Κουρβούλα, 69). Μοιάζει με το broccolo [broccolo = βλαστός], με μεγαλύτερη κεφαλή (Κυπρή 1979 [2002²], λήμμα κουλούμπρα, κουροῦμπα και κουρβοῦλα,η, 242).

Γλωσσικές Παρατηρήσεις

ΕΤΥΜ. κολούμπρα < κορύμβρα < (κατά τον Ησύχιο) κόρυμβος. Κατά τον Καραποτόσογλου, από το αραβ. kurunba < κράμβη (Γιαγκουλλής 2009, λήμμα κουλούμπρα - κουρβούλα,η, 225)
κουλούμπρα < ίσως λατ. colubra = όφις κατ' αναλογία, ο οποίος κατ' εναλλαγή γίνεται κουρούμπα και, στη συνέχεια, κουρβούλα (Κυπρή 1979 [2002²], λήμμα κουλούμπρα, κουροῦμπα και κουρβοῦλα,η, 242)
< κάρα [κάρα,η = το κεφάλι] ή κουρά [κουρά,η = το κούρεμα], για το ομοιόσχημο (Κυπρή 1979 [2002²], λήμμα κουλούμπρα, κουροῦμπα και κουρβοῦλα,η, 242)
< αγγλ. kohlrabi, ιταλ. cavolo rapa (Πέτρου-Ποιητού 2013, λήμμα Κουλούμπρα, 67)
κουρβούλα < κούρβουλον [ο ξερός κορμός φυτού ή δέντρου] (Κυπρή 1979 [2002²], λήμμα κουλούμπρα, κουροῦμπα και κουρβοῦλα,η, 242)
< λατ. curvus [curvus = καμπύλος] (Πέτρου-Ποιητού 2013, λήμμα Κουρβούλα, 69)

Επιστημονική ονομασία: Brassica Congyloides (Κυπρή 1983 [2003²], λήμμα κουρβοῦλα,η, 168), κράμβη η λαχανώδης, γογγυλοκράμβη (Γιαγκουλλής 2009, λήμμα κουλούμπρα - κουρβούλα,η, 225)

Μέθοδος Εξασφάλισης

Οικιακός κήπος

Συστηματική καλλιέργεια

Συμπληρωματικές Πληροφορίες - Βιβλιογραφία

Χρονολογία

19ος - 21ος αι.

Βιβλιογραφία

Γιαγκουλλής Κ. Γ. (2009), Θησαυρός Κυπριακής Διαλέκτου. Ερμηνευτικό, Ετυμολογικό, Φρασεολογικό και Ονοματολογικό Λεξικό της Μεσαιωνικής και Νεότερης Κυπριακής Διαλέκτου, Βιβλιοθήκη Κυπρίων Λαϊκών Ποιητών,70, Εκδόσεις Theopress, Λευκωσία.

Κυπρή Θ. Δ. (επιμ.) (1979 [2002²]), Υλικά διά την σύνταξιν ιστορικού λεξικού της κυπριακής διαλέκτου, Μέρος Α΄, Γλωσσάριον Γεωργίου Λουκά, Δημοσιεύματα του Κέντρου Επιστημονικών Ερευνών, XLI, Λευκωσία.

Κυπρή Θ. Δ. (επιμ.) (1983 [2003²]), Υλικά διά την σύνταξιν ιστορικού λεξικού της κυπριακής διαλέκτου, Μέρος Β΄, Γλωσσάριον Ξενοφώντος Π. Φαρμακίδου, Δημοσιεύματα του Κέντρου Επιστημονικών Ερευνών, IX, Λευκωσία.

Πέτρου-Ποιητού Ε. (2013), Από πού κρατάει η σκούφια τους. Λέξεις και ιστορίες από τον κόσμο της γεύσης, Εκδόσεις Επιφανίου, Λευκωσία.

Πηγή φωτογραφίας:

«Κουλούμπρα» (Stalo Lazarou)

Ερευνητής/Καταχωρητής

Στάλω Λαζάρου, Αργυρώ Ξενοφώντος, Τόνια Ιωακείμ

Φωτογραφίες