σ̆σ̆επαστές (σσεπαστές) με αρκοσπάναχα και άλλα χόρτα,οι

Οι σσεπαστές με γέμιση από χόρτα ονομάζονταν χορτόπιττες ή χορτερές. Περιείχαν αυτοφυή χόρτα όπως άγρια σπανάκια, άγρια λάχανα (σέσκουλα), λαψάνες, ξινιατούς και άλλα είδη χόρτων που μαζεύονταν από τους αγρούς.

Name - Recipe
Cypriot name of dish
σ̆σ̆επαστές με αρκοσπάναχα και άλλα χόρτα
Greek name - description

Πρόκειται για σκεπαστές πίτες με άγρια σπανάκια και άλλα χόρτα.

Language remarks

Στη κυπριακή διάλεκτο η λέξη σσιεπαστές σημαίνει σκεπαστές. Ονομάζονται σσιεπαστές επειδή για την παρασκευή τους απαιτείται να τις σκεπάσουν με δεύτερο φύλλο ζύμης ή να διπλώσουν το φύλλο (Κυπρή και Πρωτοπαπά 2003).

Ingredients

Για τη ζύμη:
1 κιλό αλεύρι χωριάτικο
½ φλιτζάνι ελαιόλαδο
1 ½ φλιτζάνι νερό
1 κ.γ. αλάτι

Για τη γέμιση:
1 κιλό άγριο σπανάχι ή και άλλα αγριόχορτα
½ φλιτζάνι ελαιόλαδο
¾ φλιτζανιού φιδέ
1 ¼ φλιτζανιού πουργούρι
1 φλιτζάνι σταφιδάκια (προαιρετικά)
1 κ.γ. κανέλα
½ κ.γ. πιπέρι
8-12 κ.σ. ελαιόλαδο (για την επάλειψη)
1 μεγάλο κρεμμύδι ψιλοκομμένο

Method

Ετοιμασία της γέμισης:
Καθαρίζουμε και πλένουμε τα χόρτα.
Βάζουμε το λάδι στην κατσαρόλα και προσθέτουμε το κρεμμύδι και ακολούθως τον φιδέ για να τσιγαριστούν.
Μετά προσθέτουμε το πουργούρι και ανακατεύουμε.
Κατεβάζουμε την κατσαρόλα από τη φωτιά.
Ύστερα βάζουμε τα χόρτα κομμένα και το αλάτι.
Τέλος, προσθέτουμε τα σταφιδάκια, την κανέλα και το πιπέρι και ανακατεύουμε καλά.

Ετοιμασία της ζύμης:
Βάζουμε το αλεύρι, το αλάτι και το λάδι στη σκάφη και ανακατεύουμε. Προσθέτουμε λίγο-λίγο το νερό και ζυμώνουμε μέχρι να γίνει ζυμάρι, όχι όμως πολύ σφιχτό.

Εκτέλεση:
Ανοίγουμε φύλλο ζύμης λεπτό, βάζουμε 2 κουταλιές γέμιση στο μισό του φύλλου και σκεπάζουμε με το άλλο μισό.
Στρίβουμε τις άκρες.
Ψήνουμε στον φούρνο μέχρι να κοκκινίσει η πίττα.
(Κάτζη 2000)

Cooking method

τσιγάρισμα
ψήσιμο στον φούρνο

Nutritional Value and Importance in the Diet of Cypriots

Οι σ̆σ̆επαστές πίττες ήταν πολύ μεγάλες, περίπου μισή οκά (περίπου μισό κιλό) και ψήνονταν στον φούρνο. Συνήθως οι Κύπριοι τις έτρωγαν ως κύριο γεύμα τις ημέρες της σαρακοστής, όταν νήστευαν (Κυπρή - Πρωτοπαπά 2003, 275).

Οι σ̆σ̆επαστές που γεμίζονταν με χόρτα ονομάζονταν χορτόπιττες ή χορτερές. Περιείχαν χόρτα όπως άγρια σπανάκια, άγρια λάχανα (σέσκουλα), λαψάνες, ξινιατούς, και άλλα χόρτα που έβρισκαν στους αγρούς (Κυπρή - Πρωτόπαπα 2003, 276).

Festive Occasions

Συνήθως οι σ̆σ̆επαστές καταναλώνονταν τις ημέρες της Σαρακοστής, δηλαδή σε περίοδο νηστείας (Κυπρή - Πρωτόπαπα 2003, 275).

Use by Age Groups
Γυναίκες
Θεριστάδες
Time period
19ος - 21ος αι.
Supplementary information

** Για τις σ̆σ̆επαστές γενικά, βλ. λήμμα σ̆σ̆επαστές,οι στην κατηγορία Τρόφιμα.

Βibliography

Κάτζη Μ. (2000), «Οι τροφές που μας έδινε η φύση», Λαογραφική Κύπρος 30,50, 104-110.

Κυπρή Θ. - Πρωτοπαπά Κ. Α. (2003), Παραδοσιακά ζυμώματα της Κύπρου. Η χρήση και η σημασία τους στην εθιμική ζωή, Δημοσιεύματα του Κέντρου Επιστημονικών Ερευνών, ΧVIII, Λευκωσία.


Πηγή φωτογραφίας:

«Σσ̆επαστές» (Ηλίας Μανιταράς, προσωπική ιστοσελίδα Facebook)

Researcher / Recorder

Δήμητρα Δημητρίου, Αργυρώ Ξενοφώντος